See freeze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unfreeze"
},
{
"word": "defrost"
},
{
"word": "liquify"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deep-freeze"
},
{
"word": "deep freeze"
},
{
"word": "freeze-dry"
},
{
"word": "freeze solid"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fresen < 古英語frēosan < ゲルマン祖語*freusaną < 印欧祖語*prews-"
],
"forms": [
{
"form": "freezes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "freezing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "froze",
"tags": [
"canonical",
"past"
]
},
{
"form": "frore"
},
{
"form": "frozen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "froren"
},
{
"form": "まれ"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "freeze out"
},
{
"word": "freeze over"
},
{
"word": "freeze up"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"凍る。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-vypl9h94",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Don't freeze meat twice.",
"translation": "肉は、（解凍後に）2度凍らせてはいけない。"
}
],
"glosses": [
"～を凍らせる。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-lqV3O16n",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.",
"translation": "この冬は氷点下になることは無かったが、前の冬は、非常に厳しかった。"
}
],
"glosses": [
"氷点下になる。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-OIKkV31G",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It's freezing in here!",
"translation": "ここはすごく寒いな。"
},
{
"text": "Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!",
"translation": "Tシャツだけ着て外に出ないで、凍えるよ。"
}
],
"glosses": [
"非常に寒くなる、寒く感じる。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-ADnw5NyX",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（身動きが）止まる。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-IQS~DpxG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～（の身動き）を止める。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-ncAQEuPW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances.",
"translation": "やがて、彼は彼女によそよそしくなって、彼女の親しげな誘いを相手にしなくなった。"
}
],
"glosses": [
"態度がよそよそしくなる。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-cHlUf1Om",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The court froze the criminal's bank account",
"translation": "裁判所は犯人の口座を凍結した。"
}
],
"glosses": [
"（口座を）凍結する。"
],
"id": "ja-freeze-en-verb-n9CmOLYk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfriːz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solidify"
}
],
"word": "freeze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fresen < 古英語frēosan < ゲルマン祖語*freusaną < 印欧祖語*prews-"
],
"forms": [
{
"form": "freezes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"厳寒期。"
],
"id": "ja-freeze-en-noun-hG-UNVHN"
},
{
"glosses": [
"（動作の）停止。"
],
"id": "ja-freeze-en-noun-z45cnguQ"
},
{
"glosses": [
"コンピューターが、入力に対し反応しなくなること、フリーズ、ハング、ハングアップ。"
],
"id": "ja-freeze-en-noun-PmF7J1km",
"raw_tags": [
"コンピュータ"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 経済",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"現金出し入れ等の経済活動の停止。"
],
"id": "ja-freeze-en-noun-0sOTHgys",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfriːz"
}
],
"word": "freeze"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unfreeze"
},
{
"word": "defrost"
},
{
"word": "liquify"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "deep-freeze"
},
{
"word": "deep freeze"
},
{
"word": "freeze-dry"
},
{
"word": "freeze solid"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fresen < 古英語frēosan < ゲルマン祖語*freusaną < 印欧祖語*prews-"
],
"forms": [
{
"form": "freezes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "freezing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "froze",
"tags": [
"canonical",
"past"
]
},
{
"form": "frore"
},
{
"form": "frozen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "froren"
},
{
"form": "まれ"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "freeze out"
},
{
"word": "freeze over"
},
{
"word": "freeze up"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"凍る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Don't freeze meat twice.",
"translation": "肉は、（解凍後に）2度凍らせてはいけない。"
}
],
"glosses": [
"～を凍らせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.",
"translation": "この冬は氷点下になることは無かったが、前の冬は、非常に厳しかった。"
}
],
"glosses": [
"氷点下になる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "It's freezing in here!",
"translation": "ここはすごく寒いな。"
},
{
"text": "Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!",
"translation": "Tシャツだけ着て外に出ないで、凍えるよ。"
}
],
"glosses": [
"非常に寒くなる、寒く感じる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"（身動きが）止まる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"～（の身動き）を止める。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances.",
"translation": "やがて、彼は彼女によそよそしくなって、彼女の親しげな誘いを相手にしなくなった。"
}
],
"glosses": [
"態度がよそよそしくなる。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The court froze the criminal's bank account",
"translation": "裁判所は犯人の口座を凍結した。"
}
],
"glosses": [
"（口座を）凍結する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfriːz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solidify"
}
],
"word": "freeze"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語fresen < 古英語frēosan < ゲルマン祖語*freusaną < 印欧祖語*prews-"
],
"forms": [
{
"form": "freezes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"厳寒期。"
]
},
{
"glosses": [
"（動作の）停止。"
]
},
{
"glosses": [
"コンピューターが、入力に対し反応しなくなること、フリーズ、ハング、ハングアップ。"
],
"raw_tags": [
"コンピュータ"
]
},
{
"categories": [
"英語 経済"
],
"glosses": [
"現金出し入れ等の経済活動の停止。"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfriːz"
}
],
"word": "freeze"
}
Download raw JSONL data for freeze meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.